1
00:00:02,500 --> 00:00:06,200
לזה התכוון הגורל
ברגע שהוא נכנס למערכת הכוכבים.

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,000
אנחנו הולכים לשרוד,

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,500
אנחנו הולכים להגיע הביתה.

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
אני אומר לך, הספינה
בא לכאן מסיבה כלשהי!

5
00:00:15,580 --> 00:00:19,180
הספינה הזו מונעת
על ידי הכוכבים עצמם.

6
00:00:19,180 --> 00:00:21,300
הוא ויאנג חוטפים ראשים, כן.

7
00:00:21,590 --> 00:00:24,250
לא בטוח איזה מחנה זה
הבחירה הטובה יותר.

8
00:00:24,260 --> 00:00:25,490
אנחנו פשוט מעמידים פנים ששום דבר לא קרה.

9
00:00:25,490 --> 00:00:28,420
אנחנו צריכים להיות מוכנים
למפגש הבא.

10
00:00:28,430 --> 00:00:29,790
למען הצוות.

11
00:00:29,790 --> 00:00:32,000
למען הצוות.

12
00:00:33,030 --> 00:00:35,200
הבנתי, קולונל, ברית לוסיאן?

13
00:00:35,200 --> 00:00:36,200
זה יהיה הניחוש שלי.

14
00:00:36,200 --> 00:00:37,600
הם לא הציגו את עצמם.

15
00:00:37,610 --> 00:00:41,140
כל מילה על איך הם
השיג את אינטל על הבסיס שלנו?

16
00:00:41,140 --> 00:00:42,280
לא. מה לגבי נפגעים?

17
00:00:42,280 --> 00:00:46,150
12. 80 פלוס MIA.

18
00:00:46,150 --> 00:00:47,310
אני בהריון.

19
00:00:47,320 --> 00:00:49,080
זה שלך.

20
00:00:49,080 --> 00:00:51,080
שֶׁלָנוּ.

21
00:00:51,090 --> 00:00:53,050
תראה, אני יודע שהיה לנו
ההבדלים בינינו בעבר.

22
00:00:53,050 --> 00:00:54,190
כֵּן.

23
00:00:54,190 --> 00:00:55,360
זו הייתה חובתי להביע דאגה

24
00:00:55,360 --> 00:00:57,820
על איך כולם הרגישו כלפיך.

25
00:00:57,830 --> 00:00:59,990
אף פעם לא פגשתי את אשתך.

26
00:01:00,000 --> 00:01:01,930
טלפורד, התחברת אליו.

27
00:01:01,930 --> 00:01:03,930
האם זה היה זיכרון שיורי שלו

28
00:01:03,930 --> 00:01:06,130
שאיכשהו הועבר
אל התת מודע שלי?

29
00:01:06,130 --> 00:01:07,570
הייתי חושב שתהיה
עושה כל מה שאפשר

30
00:01:07,570 --> 00:01:11,470
להביא את האנשים האלה הביתה, להשיג
את עצמך הביתה, בחזרה לאשתך.

31
00:01:11,470 --> 00:01:13,670
ואני יודע שאתה עדיין
שוכב איתה.

32
00:01:13,680 --> 00:01:15,280
אוורט!

33
00:02:08,430 --> 00:02:09,530
אתה ער מאוחר.

34
00:02:09,530 --> 00:02:10,730
כֵּן.

35
00:02:10,730 --> 00:02:12,770
פשוט חלמתי חלום מאוד מעניין.

36
00:02:12,770 --> 00:02:14,600
כל אחד חושב את שלו
חלומות מעניינים.

37
00:02:14,600 --> 00:02:16,700
לאף אחד אחר לא אכפת.

38
00:02:16,700 --> 00:02:19,310
כן, טוב, אתה הולך
לדאוג לזה.

39
00:02:23,210 --> 00:02:25,410
אני מחוץ למחסן,

40
00:02:25,410 --> 00:02:27,880
על כדור הארץ,

41
00:02:27,880 --> 00:02:29,620
ויש ציפורים...

42
00:02:29,620 --> 00:02:32,180
לפחות אני יכול לשמוע
אותם. שחפים, אני חושב.

43
00:02:34,190 --> 00:02:35,920
אני באיזה פגישה.

44
00:02:35,920 --> 00:02:37,960
יש שם ארבעה או חמישה אנשים.

45
00:02:37,960 --> 00:02:39,020
WHO?

46
00:02:39,030 --> 00:02:39,960
אני לא יודע, אני לא יודע,

47
00:02:39,960 --> 00:02:41,700
אבל אני נותן להם מידע.

48
00:02:41,700 --> 00:02:43,830
דוחות, קבצים.

49
00:02:43,830 --> 00:02:45,700
אני מדבר על איקרוס.

50
00:02:45,700 --> 00:02:48,170
בפירוט.

51
00:02:48,170 --> 00:02:49,570
ובכן, מי הם היו?

52
00:02:49,570 --> 00:02:51,170
אני לא יודע, אני...

53
00:02:51,170 --> 00:02:54,040
הייתה להם ספינת משא של גואול.

54
00:02:54,040 --> 00:02:55,980
הברית הלוסיאנית עלי אדמות?

55
00:02:55,980 --> 00:02:57,210
אני יכול רק לנחש.

56
00:02:57,210 --> 00:02:58,440
חלמת שאתה המרגל שהדליף

57
00:02:58,450 --> 00:03:00,550
הכל על איקרוס
לברית הלוסיאנית?

58
00:03:00,550 --> 00:03:01,920
לא, לא אני, זה לא הייתי אני.

59
00:03:01,920 --> 00:03:03,420
למהר, מה לעזאזל אתה
מדברים על?

60
00:03:03,420 --> 00:03:05,650
בדרך חזרה ל
מכונית, ראיתי את ההשתקפות שלי.

61
00:03:09,320 --> 00:03:11,790
זה היה קולונל טלפורד.

62
00:03:11,790 --> 00:03:16,130
הייתי קולונל טלפורד.

63
00:03:29,020 --> 00:03:31,780
ראש החליף לפני יומיים.

64
00:03:31,780 --> 00:03:34,320
הסיבה היחידה שאני אומר לך
זה בגלל שאתה האדם היחיד

65
00:03:34,320 --> 00:03:37,890
מי אי פעם חווה את זה
סוג של דימום דרך זיכרון

66
00:03:36,560 --> 00:03:37,890
לאחר השימוש באבנים.

67
00:03:37,890 --> 00:03:39,390
זה היה רק ​​פעם אחת, אדוני.

68
00:03:39,390 --> 00:03:41,430
בטח שום דבר כזה.

69
00:03:41,430 --> 00:03:45,360
תודה, סגן.

70
00:03:49,740 --> 00:03:51,940
בסדר, תראה, אדוני,

71
00:03:51,940 --> 00:03:55,440
אני מבין שיש לך את שלך
בעיות עם קולונל טלפורד,

72
00:03:55,440 --> 00:03:56,410
אבל אתה לא יכול ברצינות...

73
00:03:56,410 --> 00:03:57,940
שב, סגן.

74
00:04:01,310 --> 00:04:03,720
לפני שנשלח לאיקרוס,

75
00:04:03,720 --> 00:04:06,580
טלפורד בילה טוב יותר
חלק משנה סמויה,

76
00:04:06,580 --> 00:04:08,490
לחדור לברית.

77
00:04:08,490 --> 00:04:11,820
אתה באמת חושב שהוא יפנה?

78
00:04:11,820 --> 00:04:13,790
שמונה חודשים למשימתו,

79
00:04:13,790 --> 00:04:15,460
הייתה התקפה על כוכב לכת

80
00:04:15,460 --> 00:04:16,730
שהיה לנו צוות גדול שעבד עליו,

81
00:04:16,730 --> 00:04:18,160
P2S-569.

82
00:04:18,160 --> 00:04:20,360
37 בני אדם נהרגו.

83
00:04:20,370 --> 00:04:22,830
עכשיו, מאוחר יותר גילינו את זה
טלפורד ידע על המתקפה,

84
00:04:22,840 --> 00:04:25,240
והחליט לא לעשות כלום.

85
00:04:25,240 --> 00:04:28,340
כדי להגן על הכיסוי שלו.

86
00:04:28,340 --> 00:04:29,740
זה מה שהוא אמר.

87
00:04:29,740 --> 00:04:31,480
פקודת סטארגייט שחררה אותו,

88
00:04:31,480 --> 00:04:33,540
והכל נסחף
מתחת לשטיח.

89
00:04:33,550 --> 00:04:34,810
אבל עכשיו...

90
00:04:34,810 --> 00:04:37,750
אדוני, חייב להיות
יותר מזה.

91
00:04:37,750 --> 00:04:39,720
אנחנו יודעים שהגאולד
הייתה לו טכנולוגיה לשטיפת מוח,

92
00:04:39,720 --> 00:04:41,750
יכול לגרום לאדם לפנות נגד
אמא שלו ותהיה גאה בזה.

93
00:04:41,750 --> 00:04:46,660
זה אפשרי הברית
עכשיו יש את היכולת הזו.

94
00:04:46,660 --> 00:04:49,390
ובכן, אם כן, אדוני,
אז אנחנו לא יכולים לסמוך על אף אחד.

95
00:04:51,430 --> 00:04:53,400
קולונל, היי, בדיוק הלכנו

96
00:04:53,400 --> 00:04:54,500
חלק מהנתונים שמצאנו כאשר...

97
00:04:54,500 --> 00:04:57,500
קח הפסקה, אלי.

98
00:04:57,500 --> 00:04:59,900
סודות, שניכם...

99
00:04:59,900 --> 00:05:00,870
עכשיו, בבקשה, לך.

100
00:05:04,140 --> 00:05:05,680
בְּסֵדֶר.

101
00:05:07,350 --> 00:05:10,250
אז דיברתי עם סקוט.

102
00:05:10,250 --> 00:05:12,350
הוא לא זוכר
משהו כמו החלום שלך.

103
00:05:12,350 --> 00:05:13,850
ובכן, אנחנו חייבים לעשות משהו.

104
00:05:13,850 --> 00:05:15,350
מוּסכָּם.

105
00:05:15,350 --> 00:05:17,920
טלפורד עדיין פעיל
סיבוב עם האבנים, כן?

106
00:05:19,720 --> 00:05:20,790
הוא אמור ליצור קשר

107
00:05:20,790 --> 00:05:22,460
בעוד כמה ימים עם ד"ר מוריסון.

108
00:05:23,930 --> 00:05:26,800
מה אם אתפוס את מקומו של מוריסון?

109
00:05:26,800 --> 00:05:28,730
נסה ליצור קשר עם הברית.

110
00:05:28,730 --> 00:05:30,300
זה מסוכן.

111
00:05:30,300 --> 00:05:31,640
ובכן, זו תחפושת די טובה,

112
00:05:31,640 --> 00:05:33,840
בעצם להיות בפנים
גוף של מישהו אחר.

113
00:05:33,840 --> 00:05:35,040
אני אלך.

114
00:05:35,040 --> 00:05:35,810
לא, זו תהיה טעות.

115
00:05:35,810 --> 00:05:36,770
למה זה?

116
00:05:36,780 --> 00:05:37,610
כי היה לי את החלום.

117
00:05:37,610 --> 00:05:40,440
תראה, עדיין יש אלמנטים
אני מנסה להתאחד.

118
00:05:40,450 --> 00:05:42,750
לדוגמה, יש מספר, 314.

119
00:05:42,750 --> 00:05:45,280
עכשיו, אני יודע שזה משמעותי,
אבל אני לא יודע למה.

120
00:05:45,280 --> 00:05:47,880
אם אני שם, אצל טלפורד
סביבה, אז...

121
00:05:47,890 --> 00:05:48,950
אתה לא מאומן לזה.

122
00:05:48,950 --> 00:05:50,820
ובכן, מי זה?

123
00:05:50,820 --> 00:05:53,960
אני פשוט אצטרך לעשות כמיטב יכולתי.

124
00:05:53,960 --> 00:05:56,490
אם פקודת Stargate היא
זה נפגע בצורה קשה,

125
00:05:56,500 --> 00:05:58,830
אני לא יכול להגיד לאף אחד מה אתה
עד, אתה מבין את זה?

126
00:05:58,830 --> 00:06:00,600
כן.

127
00:06:00,600 --> 00:06:01,770
- ברגע שאתה על פני האדמה,
אתה לבד.
- אני מבין.

128
00:06:01,770 --> 00:06:02,870
אין גיבוי...

129
00:06:02,870 --> 00:06:04,200
אני מבין, אני מבין.

130
00:06:04,200 --> 00:06:05,600
עכשיו, מישהו חייב לעצור את הבחור הזה.

131
00:06:05,600 --> 00:06:07,370
אי אפשר לתת לו להמשיך.

132
00:06:07,370 --> 00:06:10,580
הברית כנראה כבר יודעת
יותר על הספינה הזו מאיתנו.

133
00:06:10,580 --> 00:06:11,880
שזה לא הרבה.

134
00:06:11,880 --> 00:06:12,780
ובכן, לא הייתי מזלזל בהם.

135
00:06:12,780 --> 00:06:15,310
אני לא.

136
00:06:17,850 --> 00:06:19,150
קולונל, אני צריך דקה.

137
00:06:19,150 --> 00:06:20,280
זה בערך כל מה שיש לי כרגע.

138
00:06:20,280 --> 00:06:23,150
האם חבטת את ד"ר מוריסון משלו
נקודה על אבני התקשורת?

139
00:06:23,160 --> 00:06:23,990
כֵּן.

140
00:06:23,990 --> 00:06:24,820
בלי להתייעץ איתי?

141
00:06:24,820 --> 00:06:25,990
כֵּן.

142
00:06:25,990 --> 00:06:26,820
סיבה מיוחדת?

143
00:06:26,820 --> 00:06:27,990
כֵּן.

144
00:06:27,990 --> 00:06:28,890
אכפת לך להאיר אותי?

145
00:06:28,890 --> 00:06:30,260
לא.

146
00:06:33,560 --> 00:06:35,330
עם כל מה שיש לנו
עבר,

147
00:06:35,330 --> 00:06:37,000
אתה באמת רוצה לעשות את זה?

148
00:06:37,000 --> 00:06:39,640
תראי, קמיל, יש לי סיבה טובה
לא לספר לך, אחרת הייתי אומר.

149
00:06:39,640 --> 00:06:41,470
אתה תצטרך לסמוך עליי.

150
00:06:56,560 --> 00:06:58,560
ד"ר מוריסון?

151
00:07:01,030 --> 00:07:02,890
כֵּן.

152
00:07:02,900 --> 00:07:04,030
ברוך שובך.

153
00:07:04,030 --> 00:07:05,400
אני סרג'נט גרהם.

154
00:07:05,400 --> 00:07:07,900
אני אהיה המלווה שלך.

155
00:07:07,900 --> 00:07:09,030
יָמִינָה.

156
00:07:24,780 --> 00:07:28,420
אני רוצה לדבר עם קולונל יאנג, עכשיו.

157
00:07:28,420 --> 00:07:29,690
הוא עסוק כרגע, אדוני,

158
00:07:29,690 --> 00:07:30,720
אבל הוא אמר שהוא יבוא לראות אותך בקרוב.

159
00:07:30,720 --> 00:07:32,860
למה הייתי קשור לד"ר ראש?

160
00:07:32,860 --> 00:07:34,620
זה לא היה חלק מלוח הזמנים.

161
00:07:34,630 --> 00:07:36,390
כן, סליחה על זה,
אדוני. זה היה בלתי נמנע.

162
00:07:36,400 --> 00:07:38,500
מַדוּעַ?

163
00:07:38,500 --> 00:07:40,830
ד"ר ראש נאלץ להתייעץ איתו
כמה אנשים בחזרה על פני כדור הארץ

164
00:07:40,830 --> 00:07:43,740
לגבי כמה בעיות טכניות.

165
00:07:48,710 --> 00:07:50,540
אתה שקרן נורא, סגן.

166
00:07:50,540 --> 00:07:52,810
אני רוצה קצת עייפות.

167
00:07:52,810 --> 00:07:54,640
אֵין בְּעָיָוֹת.

168
00:07:54,650 --> 00:07:56,910
בדרך זו, אדוני.

169
00:08:17,940 --> 00:08:19,640
אני צריך לדבר עם הגנרל
אוניל מיד.

170
00:08:19,640 --> 00:08:21,540
ואתה כן?

171
00:08:21,540 --> 00:08:23,980
קולונל אוורט יאנג,
אימות 1619414.

172
00:08:23,980 --> 00:08:25,380
תגיד לו שזה דחוף.

173
00:08:25,380 --> 00:08:29,580
אוורט, אני אודיע לך שאני חסר
תדרוך ביטחון לאומי לכך.

174
00:08:29,580 --> 00:08:31,180
סליחה על זה, אדוני.

175
00:08:31,180 --> 00:08:33,620
ובכן, אם היית פעם
תדרוך לביטחון לאומי,

176
00:08:33,620 --> 00:08:35,890
לא היית אומר את זה.

177
00:08:35,890 --> 00:08:37,290
מה קורה?

178
00:08:37,290 --> 00:08:38,560
זה ד"ר ראש, אדוני.

179
00:08:38,560 --> 00:08:40,960
הוא עלי אדמות עכשיו ב
גופתו של קולונל טלפורד.

180
00:08:40,960 --> 00:08:42,760
כנראה אפילו לא עזב את הבניין.

181
00:08:42,760 --> 00:08:43,830
כָּך?

182
00:08:43,830 --> 00:08:45,030
אנחנו צריכים לשים עליו זנב.

183
00:08:45,030 --> 00:08:46,700
ובכן, יש לו מלווה.

184
00:08:46,700 --> 00:08:48,470
הוא יוותר על הליווי
הזדמנות ראשונה שהוא מקבל.

185
00:08:48,470 --> 00:08:50,030
אני חושב שאנחנו צריכים לתת לו לעשות את זה
זה, ואז עקוב אחריו בדיסקרטיות.

186
00:08:50,040 --> 00:08:51,500
מַדוּעַ?

187
00:08:51,500 --> 00:08:53,840
הוא עומד לנסות להכין
קשר עם ברית לוסיאן.

188
00:09:02,100 --> 00:09:04,170
אה, קלואי...

189
00:09:06,470 --> 00:09:09,040
הו, אלוהים...

190
00:09:10,540 --> 00:09:12,980
קלואי, לא ידעתי שאת יכולה לתפור.

191
00:09:12,980 --> 00:09:14,210
הו, לא, אני לא יכול.

192
00:09:14,220 --> 00:09:16,450
לא ממש.

193
00:09:16,450 --> 00:09:18,020
אני מקווה שזה לא יתפרק.

194
00:09:18,020 --> 00:09:19,820
לא, זה יפה, תודה.

195
00:09:19,820 --> 00:09:21,620
אתה מוזמן.

196
00:09:21,620 --> 00:09:23,790
הנה, פתח את זה.

197
00:09:26,460 --> 00:09:29,400
היי, אפשר לדבר איתך שנייה?

198
00:09:29,400 --> 00:09:32,070
אוי, אלוהים...

199
00:09:33,800 --> 00:09:35,340
הכנת את זה בעצמך?

200
00:09:35,340 --> 00:09:37,540
אם זו בת, אני יכול לעשות
משהו אחר.

201
00:09:37,540 --> 00:09:39,040
לא, זה מושלם!

202
00:09:39,040 --> 00:09:41,680
תודה לך...

203
00:09:41,680 --> 00:09:42,740
מה קורה?

204
00:09:42,740 --> 00:09:44,810
אנחנו מקווים שתוכל לספר לנו.

205
00:09:44,810 --> 00:09:46,210
על Rush?

206
00:09:46,210 --> 00:09:47,750
חוזר לכדור הארץ הלאה
האבנים לא מתוכננות?

207
00:09:47,750 --> 00:09:51,480
ובכן, אני... אני בטוח
יש סיבה טובה.

208
00:09:51,490 --> 00:09:52,820
נכון, כן, זה מה
אנחנו מפחדים.

209
00:09:52,820 --> 00:09:53,820
לא אמרו לך כלום?

210
00:09:53,820 --> 00:09:58,860
יאנג נכנס לדבר
לו לפני כמה ימים...

211
00:09:58,860 --> 00:10:01,400
הם כן העיפו אותי.

212
00:10:01,400 --> 00:10:02,500
כן, שמענו שגם יאנג הלך.

213
00:10:02,500 --> 00:10:04,430
הוא עשה?

214
00:10:04,430 --> 00:10:05,900
אחרי Rush. הוא שם עכשיו.

215
00:10:05,900 --> 00:10:07,800
משהו בהחלט קורה כאן.

216
00:10:20,920 --> 00:10:22,720
מזל טוב, TJ.

217
00:10:22,720 --> 00:10:25,620
קמיל, אם יכולתי לקבל
רגע הזמן שלך, בבקשה?

218
00:10:25,620 --> 00:10:27,120
האם היית מודע לשינוי...

219
00:10:27,120 --> 00:10:28,460
כן, אנחנו יכולים לבדוק את אלה...

220
00:10:28,460 --> 00:10:30,420
חדר ממשק בקרה
כנראה יש משהו...

221
00:10:30,420 --> 00:10:32,560
כן, אני יכול לפגוש אתכם ב...

222
00:10:32,560 --> 00:10:33,990
זה יהיה נהדר.

223
00:10:37,060 --> 00:10:37,930
אם אני לא טועה, אדוני,

224
00:10:37,930 --> 00:10:39,130
אני מאמין שהיית עד

225
00:10:39,130 --> 00:10:42,700
ההשפעות של שטיפת המוח הזו
טכנולוגיה ממקור ראשון.

226
00:10:42,700 --> 00:10:44,770
כֵּן.

227
00:10:44,770 --> 00:10:46,970
כן, זה... זה נכון.

228
00:10:46,980 --> 00:10:51,240
אני ממליץ שנשמור את המספר של
אנשים שאנחנו מביאים על זה למינימום.

229
00:10:51,250 --> 00:10:53,710
ובכן, תודה, קולונל,
על אמירת המובן מאליו.

230
00:10:55,380 --> 00:10:58,550
האמת היא שלקחת קצת
במקרה שתגיד לי, נכון?

231
00:10:58,550 --> 00:10:59,650
ובכן, הייתי חייב, אדוני.

232
00:10:59,650 --> 00:11:01,420
ראש ביקש כרטיס חופשי,

233
00:11:01,420 --> 00:11:03,490
לא מתוכנן,
ביקור לא מורשה בכדור הארץ,

234
00:11:03,490 --> 00:11:04,920
בדיוק מסוג הדברים שהוא עשוי לעשות

235
00:11:04,930 --> 00:11:06,160
אם הוא היה השומה בעצמו.

236
00:11:06,160 --> 00:11:08,100
ובכן, אם הוא השומה,
למה שהוא ינסה

237
00:11:08,100 --> 00:11:10,030
להפליל את טלפורד בשלב זה?

238
00:11:10,030 --> 00:11:11,700
אני לא יכול לענות על זה, אדוני.

239
00:11:11,700 --> 00:11:13,370
ואם הוא דובר אמת?

240
00:11:13,370 --> 00:11:15,570
מקווה שהוא עדיין יצליח
להוביל אותנו לברית.

241
00:11:15,570 --> 00:11:17,400
ולא לאבד את חייו.

242
00:11:17,400 --> 00:11:19,770
כן, אדוני.

243
00:11:19,770 --> 00:11:22,180
יש לי לא מעט אישיים
דברים שצריך לטפל בהם.

244
00:11:22,180 --> 00:11:24,080
אני אהיה כמה דקות.

245
00:11:24,080 --> 00:11:26,780
אל תדאג, אדוני. באתי מוכנה.

246
00:13:23,960 --> 00:13:26,500
אז, אתה יודע מה
הם הולכים לעשות עם Rush?

247
00:13:26,500 --> 00:13:29,070
הם לא הודיעו לי
עד לאחר מעשה.

248
00:13:30,970 --> 00:13:33,140
הם מנסים לשמור עליי
מחוץ ללולאה.

249
00:13:33,140 --> 00:13:35,580
זה לא...

250
00:13:37,780 --> 00:13:38,910
איפה לעזאזל היית?

251
00:13:38,910 --> 00:13:40,680
נחמד לראות אותך גם.

252
00:13:40,680 --> 00:13:41,750
בוא איתי.

253
00:13:41,750 --> 00:13:43,150
יש לנו כמה דברים לדון בהם.

254
00:13:43,150 --> 00:13:44,880
האם אנחנו?

255
00:13:44,890 --> 00:13:46,750
באופן פרטי.

256
00:14:01,700 --> 00:14:03,770
לא ראינו אותך הרבה זמן, קולונל.

257
00:14:03,770 --> 00:14:05,540
אני מקווה שהכל בסדר.

258
00:14:05,540 --> 00:14:06,910
הייתי במשימה.

259
00:14:06,910 --> 00:14:08,740
כַּמוּבָן.

260
00:14:11,080 --> 00:14:14,850
אני אתן לך קצת פרטיות.

261
00:14:41,740 --> 00:14:42,810
כֵּן?

262
00:14:42,810 --> 00:14:44,980
כן, זה טלפורד.

263
00:14:44,980 --> 00:14:46,150
יש לי מידע חדש.

264
00:14:46,150 --> 00:14:47,280
אנחנו חייבים להיפגש.

265
00:14:51,720 --> 00:14:53,750
היצמד להוראות.

266
00:15:05,270 --> 00:15:07,700
היכנס.

267
00:15:20,850 --> 00:15:22,250
אתה מרשה אלכוהול על הסיפון עכשיו?

268
00:15:22,250 --> 00:15:23,950
אני בספק אם הייתי רוצה להפסיק את זה.

269
00:15:23,950 --> 00:15:27,250
אז אני יכול לדווח על הפקודה שלך
הספינה הזו מוצקה כתמיד, אז?

270
00:15:27,260 --> 00:15:30,860
אני עושה כמיטב יכולתי כדי שזה יעבוד.

271
00:15:35,860 --> 00:15:37,860
למה התחברתי עם Rush?

272
00:15:37,870 --> 00:15:38,970
אה, נגיע לזה.

273
00:15:38,970 --> 00:15:41,740
אני חושב שאנחנו צריכים לנקות
את האוויר קצת.

274
00:15:43,940 --> 00:15:45,100
קח עוד אחד.

275
00:15:45,110 --> 00:15:46,170
אני בתפקיד.

276
00:15:46,170 --> 00:15:47,670
אתה בתפקיד.

277
00:15:47,680 --> 00:15:48,880
כן, ושנינו א
מיליארד שנות אור

278
00:15:48,880 --> 00:15:50,910
רחוק מהקרוב ביותר
דיון משמעתי.

279
00:15:50,910 --> 00:15:55,680
אז מה, אתה מפחד
ממה שאתה יכול להגיד?

280
00:15:55,680 --> 00:15:57,380
אין לי מה להסתיר,

281
00:15:57,380 --> 00:15:58,620
ממך או מכל אדם אחר.

282
00:15:58,620 --> 00:15:59,790
האם זה כך?

283
00:15:59,790 --> 00:16:02,720
יכולתי להעלות אותך לדין

284
00:16:02,720 --> 00:16:04,260
על תקיפת חבר קצין.

285
00:16:04,260 --> 00:16:05,290
אתה צריך פשוט להודות לי ולשחרר את זה.

286
00:16:05,290 --> 00:16:06,630
ובכן, אני חושב ששנינו יודעים

287
00:16:06,630 --> 00:16:07,760
שאתה לא רוצה את הפרטים

288
00:16:07,760 --> 00:16:10,500
של האירוע הקטן הזה
לצאת יותר ממני.

289
00:16:10,500 --> 00:16:11,630
בגדת בך
אישה, והיא המשיכה הלאה.

290
00:16:11,630 --> 00:16:12,870
סוף הסיפור.

291
00:16:12,870 --> 00:16:17,000
ניצלת כדי לקבל
בחזרה אלי ברמה האישית.

292
00:16:20,310 --> 00:16:23,140
שכבת עם א
קצין בפיקודו!

293
00:16:23,140 --> 00:16:24,810
כלומר, תראה אותך, אוורט.

294
00:16:24,810 --> 00:16:26,810
אתה בושה.

295
00:16:26,810 --> 00:16:28,080
אבל אני כאן,

296
00:16:28,080 --> 00:16:29,950
נכון?

297
00:16:29,950 --> 00:16:31,650
וזה... זה מה שהורג אותך,

298
00:16:31,650 --> 00:16:34,150
נכון?

299
00:16:34,160 --> 00:16:35,960
כי זה היה
אמור להיות הפרס שלך.

300
00:16:35,960 --> 00:16:38,160
הפרס שלך על כל העבודה הקשה הזו.

301
00:16:38,160 --> 00:16:40,360
שנה שלמה לחיות
עם הפושעים האלה,

302
00:16:40,360 --> 00:16:42,860
גנבים, רוצחים,

303
00:16:42,860 --> 00:16:44,130
מעמיד פנים שהוא אחד מהם,

304
00:16:44,130 --> 00:16:47,730
זאת אומרת, זה חייב לקחת את שלו.

305
00:16:47,740 --> 00:16:48,870
אני לא עושה את זה שוב.

306
00:16:48,870 --> 00:16:54,310
האיש שהכרתי פעם לא נתן
37 אנשים מתים כדי לכסות את התחת שלו.

307
00:16:54,310 --> 00:16:55,910
אז מה השתנה?

308
00:16:58,050 --> 00:17:02,950
מה קרה לך, דיוויד?

309
00:17:04,850 --> 00:17:06,090
תודה על המשקה.

310
00:17:09,090 --> 00:17:12,120
סקוט...

311
00:17:23,870 --> 00:17:25,200
מה אנחנו עושים?

312
00:17:25,210 --> 00:17:27,470
אנחנו מחכים, מה עוד?

313
00:17:45,430 --> 00:17:48,960
דניאל, היכנס. אתה קורא?

314
00:17:48,960 --> 00:17:50,700
ג'ק, מה זה?

315
00:17:50,700 --> 00:17:53,100
קרטר אומר שהם משתמשים
סוג של מכשיר חסימה.

316
00:17:53,100 --> 00:17:55,800
אנחנו לא יכולים לנעול
כל אחד באזור.

317
00:17:55,800 --> 00:17:57,040
מה הסטטוס שלך?

318
00:17:57,040 --> 00:17:58,370
הם הפסיקו.

319
00:17:58,370 --> 00:17:59,970
נראה שאנחנו מחכים למישהו.

320
00:17:59,970 --> 00:18:01,340
ובכן, תקיפה קרקעית עומדת מנגד.

321
00:18:01,340 --> 00:18:03,280
הם יזוזו כשתקרא לזה.

322
00:18:06,350 --> 00:18:07,480
תחזיק מעמד.

323
00:18:22,330 --> 00:18:24,160
מי אתה?

324
00:18:24,160 --> 00:18:27,030
אני מצטער, אני לא יודע למה אתה מתכוון.

325
00:18:27,040 --> 00:18:28,470
בסדר, מי אני?

326
00:18:30,400 --> 00:18:33,410
מי שלא תהיה, אתה בטח משתמש
אבני התקשורת העתיקות.

327
00:18:33,410 --> 00:18:35,210
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

328
00:18:35,210 --> 00:18:37,610
נכשלת בשימוש הנכון
קוד כשהתקשרת.

329
00:18:37,610 --> 00:18:39,310
קולונל טלפורד יעשה זאת
לעולם אל תעשה טעות כזו.

330
00:18:44,520 --> 00:18:45,850
הכיסוי שלו התפוצץ.

331
00:18:45,850 --> 00:18:47,220
תעבור לגור. תעבור עכשיו.

332
00:18:47,220 --> 00:18:48,860
יש להם ספינה.

333
00:19:07,010 --> 00:19:10,040
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

334
00:19:14,020 --> 00:19:16,820
אנחנו מאוחר מדי.

335
00:19:25,340 --> 00:19:26,670
אתה בסדר?

336
00:19:29,410 --> 00:19:31,140
כן...

337
00:19:32,350 --> 00:19:35,220
אני בסדר.

338
00:19:37,250 --> 00:19:41,690
איזה סיכוי יש לתינוק הזה
אי פעם לחיות חיים נורמליים?

339
00:19:44,590 --> 00:19:46,530
מה נורמלי בכלל?

340
00:19:49,130 --> 00:19:54,200
אני לא יודע, אבל אני לא
חושב שזה זה.

341
00:19:58,040 --> 00:20:03,480
תראה, אני יודע עכשיו
זה נראה בלתי אפשרי

342
00:20:03,480 --> 00:20:05,510
שאי פעם נחזור אליו.

343
00:20:05,510 --> 00:20:08,650
אבל אני גם יודע את זה מאז
היינו כאן,

344
00:20:08,650 --> 00:20:12,620
זה נראה כאילו אנחנו עושים ממוצע בערך
חמישה דברים בלתי אפשריים בשבוע, נכון?

345
00:20:14,320 --> 00:20:18,260
אז למה להניח את הגרוע מכל?

346
00:20:18,260 --> 00:20:19,530
תראה, לכל הפחות,

347
00:20:19,530 --> 00:20:21,160
יש כאן הרבה אנשים

348
00:20:21,160 --> 00:20:25,160
למי יהיה אכפת מהתינוק הזה.

349
00:20:25,170 --> 00:20:29,040
זה משהו.

350
00:20:29,040 --> 00:20:31,540
כֵּן.

351
00:20:31,540 --> 00:20:34,240
כולנו הולכים לעזור לך.

352
00:20:34,240 --> 00:20:37,410
תודה, קלואי.

353
00:20:37,410 --> 00:20:39,550
בוא הנה.

354
00:20:43,920 --> 00:20:45,680
לפי שלנו
מודיעין, קוראים לה Kiva.

355
00:20:45,690 --> 00:20:47,320
היא הבת של א
אדון ברית לוסיאן

356
00:20:47,320 --> 00:20:48,420
בשם מאסין,

357
00:20:48,420 --> 00:20:49,490
אחד מהגבוהים.

358
00:20:49,490 --> 00:20:51,660
עוצמתי ואכזרי.

359
00:20:51,660 --> 00:20:53,090
שאינטל באה מטלפורד?

360
00:20:53,090 --> 00:20:54,630
כן, טוב, לפחות אנחנו
יודע מי החפרפרת, אה?

361
00:20:54,630 --> 00:20:55,930
יש דרך קלה לסיים את זה.

362
00:20:55,930 --> 00:20:57,660
חתכנו את החיבור על האבנים.

363
00:20:57,660 --> 00:20:59,430
הם מחזירים את טלפורד, אנחנו לא קרובים יותר

364
00:20:59,430 --> 00:21:01,130
כדי להבין מה הם זוממים.

365
00:21:01,140 --> 00:21:02,370
חייו של ד"ר ראש נמצאים בסכנה.

366
00:21:02,370 --> 00:21:03,640
הוא התנדב. הוא ידע את הסיכונים.

367
00:21:05,210 --> 00:21:07,170
ספינת המשא החליקה
עבר את כל החיישנים שלנו.

368
00:21:07,170 --> 00:21:08,240
אין לנו Ia לאן זה הולך.

369
00:21:08,240 --> 00:21:09,380
טלפורד אולי,

370
00:21:09,380 --> 00:21:10,780
ואולי הוא יודע יותר.

371
00:21:10,780 --> 00:21:12,540
אני רק מבקש את
סיכוי להוציא את זה ממנו.

372
00:21:14,350 --> 00:21:16,320
עדיין יש לו זכויות, לא?

373
00:21:16,320 --> 00:21:18,820
הוא לא אמר איך הוא הולך לעשות את זה.

374
00:21:18,820 --> 00:21:20,050
עם כל הכבוד, אדוני,

375
00:21:20,050 --> 00:21:21,550
שנינו אתה ואני מכירים את
אנשים שקבעו את הכללים

376
00:21:21,560 --> 00:21:23,590
לא היו מוכנים
כל דבר כזה.

377
00:21:46,950 --> 00:21:48,110
אני מצטער.

378
00:21:48,120 --> 00:21:52,220
אני יודע שזה ממש כואב.

379
00:21:52,220 --> 00:21:53,990
ובכן, אני מניח שזה היה שווה את זה.

380
00:21:53,990 --> 00:21:56,120
הייתי חייב לגרום לזה להיראות טוב.

381
00:21:58,220 --> 00:22:01,460
כמובן שלא נתתי
להם את הקוד בכוונה.

382
00:22:01,460 --> 00:22:02,560
אני לא אידיוט מוחלט.

383
00:22:02,560 --> 00:22:03,630
בכוונה?

384
00:22:03,630 --> 00:22:05,400
על מה אתה מדבר?

385
00:22:05,400 --> 00:22:08,130
הם התחילו לחשוד.

386
00:22:08,140 --> 00:22:10,570
כן, התחלתי לקבל
דאגות לגבי זה בעצמי.

387
00:22:10,570 --> 00:22:12,240
ובכן, בגלל זה הייתי צריך להיכנס.

388
00:22:12,240 --> 00:22:15,210
לא הייתי בטוח אם
היו עוקבים אחרי.

389
00:22:15,210 --> 00:22:19,280
הבנתי אם הם חושבים
לקחו אותי בכוח,

390
00:22:19,280 --> 00:22:23,250
זה עשוי לעזור לנו להציל
משהו מהמבצע הזה.

391
00:22:24,650 --> 00:22:26,250
ניסיון נחמד.

392
00:22:27,760 --> 00:22:31,420
כמעט הצלחת
לגרום לזה להישמע משכנע.

393
00:22:31,420 --> 00:22:34,030
ובכן, זה נשמע משכנע
כי זה נכון.

394
00:22:34,030 --> 00:22:39,230
אם אתה באמת קולונל
טלפורד, אתה תדע את שמי.

395
00:22:44,540 --> 00:22:47,310
זה קיווה.

396
00:22:47,310 --> 00:22:49,080
טוֹב.

397
00:22:49,080 --> 00:22:51,040
השאלה הבאה.

398
00:22:51,040 --> 00:22:53,380
מה שלך?

399
00:22:56,450 --> 00:22:58,580
מרגל?

400
00:22:58,590 --> 00:23:00,650
מרגל ברית הלוסיאנית?

401
00:23:02,390 --> 00:23:04,220
אתה כל כך נואש לחזור אליי

402
00:23:04,220 --> 00:23:06,030
שהיית אומר או עושה
משהו, לא?

403
00:23:06,030 --> 00:23:07,460
יש לנו הוכחות.

404
00:23:07,460 --> 00:23:09,730
בחייך, אוורט, זה
הכל עליי ועל אמילי.

405
00:23:09,730 --> 00:23:11,700
ובכן, איך אתה חושב
גיליתי על זה?

406
00:23:13,400 --> 00:23:16,440
החלפת גוף עם
סקוט, אתה זוכר את זה?

407
00:23:16,440 --> 00:23:17,640
כֵּן.

408
00:23:17,640 --> 00:23:19,540
הוא זה שסיפר לי.

409
00:23:19,540 --> 00:23:22,710
הוא ראה את זה, במוחו, חזון.

410
00:23:22,710 --> 00:23:24,310
תקראו לזה שארית זיכרון,
מה שאתה רוצה.

411
00:23:24,310 --> 00:23:26,380
נראה שכל
בזמן שאתה משתמש באבנים,

412
00:23:26,380 --> 00:23:29,520
אתה משאיר משהו קטן מאחור.

413
00:23:30,650 --> 00:23:33,390
אולי... אולי זו אשמה.

414
00:23:33,390 --> 00:23:35,660
אולי, עמוק בפנים,

415
00:23:35,660 --> 00:23:37,560
אתה רוצה שהאמת תצא לאור.

416
00:23:43,200 --> 00:23:44,730
אתה מטורף.

417
00:23:44,730 --> 00:23:45,700
ובכן, כבר הודאת.

418
00:23:45,700 --> 00:23:49,370
אתה פשוט לא תודה בזה.

419
00:23:55,810 --> 00:23:57,810
ניתן לו להזיע קצת.

420
00:23:57,810 --> 00:23:59,110
תן לי הזדמנות, אדוני.

421
00:23:59,110 --> 00:24:00,710
לא ייקח הרבה זמן.

422
00:24:00,710 --> 00:24:02,420
מעריך את ההתלהבות, סמל.

423
00:24:02,420 --> 00:24:04,120
טֶרֶם.

424
00:24:17,260 --> 00:24:19,570
אני באמת אעדיף
לא צריך לעשות את זה.

425
00:24:22,240 --> 00:24:24,440
הלוואי והיה לי זמן לשכנע אותך

426
00:24:24,440 --> 00:24:26,540
שאני לא מה שאתה חושב שאני.

427
00:24:26,540 --> 00:24:27,770
אה, כן, ומה זה?

428
00:24:27,780 --> 00:24:32,210
אני אדם הגיוני שרק מנסה
לעשות מה שנכון עבור האנשים שלי.

429
00:24:32,210 --> 00:24:35,220
אתה עושה רושם ראשוני נורא.

430
00:24:35,220 --> 00:24:37,850
יש לנו טכנולוגיות לשטיפת מוח.

431
00:24:37,850 --> 00:24:39,420
אני יכול לנסות את אלה,

432
00:24:39,420 --> 00:24:42,390
אבל אני לא בטוח מה הם היו עושים
לך בנסיבות,

433
00:24:42,390 --> 00:24:45,390
עם התודעה שלך
בגוף של מישהו אחר.

434
00:24:45,390 --> 00:24:47,890
לצערי, למדתי
דבר אחד על עינויים

435
00:24:47,900 --> 00:24:49,760
לאורך השנים.

436
00:24:49,760 --> 00:24:51,600
זה... יעיל.

437
00:24:53,770 --> 00:24:58,540
ברברי, אני יודע, ואני שונא
מוריד את עצמי לרמה הזו,

438
00:24:58,540 --> 00:25:01,470
אבל אני צריך לדעת מי אתה,

439
00:25:01,480 --> 00:25:05,480
ומעבר לזה, אם
או שלא אתה מועיל לי.

440
00:25:23,450 --> 00:25:25,120
האם נתנו לו אוכל או מים?

441
00:25:25,620 --> 00:25:26,750
פתח אותו.

442
00:25:26,760 --> 00:25:28,720
אדוני, אולי כדאי לי
תיכנס לשם איתך...

443
00:25:28,720 --> 00:25:30,290
לא, לא, זה לא יקרה
יהיה צורך, סגן.

444
00:25:30,290 --> 00:25:31,830
זה עליי, רק עליי.

445
00:25:31,830 --> 00:25:33,760
פתח אותו.

446
00:25:42,870 --> 00:25:45,140
אתה לא יכול להשאיר אותי כאן לנצח.

447
00:25:45,140 --> 00:25:46,870
אף אחד לא מושך את
חברו את האבנים, אז...

448
00:25:46,880 --> 00:25:48,240
למה שלא תודה במה שעשית,

449
00:25:48,240 --> 00:25:49,380
ואנחנו יכולים להמשיך הלאה?

450
00:25:49,380 --> 00:25:50,610
אני רוצה לדבר עם סקוט.

451
00:25:50,610 --> 00:25:52,380
יש לי זכות להתמודד עם המאשים שלי.

452
00:25:52,380 --> 00:25:54,180
זה לא הגיע מסקוט.

453
00:25:54,180 --> 00:25:55,520
החלפת עם Rush,

454
00:25:55,520 --> 00:25:56,720
זוכר?

455
00:25:56,720 --> 00:25:57,880
לְמַהֵר?

456
00:25:57,890 --> 00:25:59,890
זה בא מ-Rush?

457
00:25:59,890 --> 00:26:01,760
בהתחלה גם אני לא האמנתי לו.

458
00:26:01,760 --> 00:26:05,460
חשבתי שאתן מספיק חבל
לתלות את עצמו, אבל נחשו מה?

459
00:26:05,460 --> 00:26:07,360
זה לא קרה.

460
00:26:14,100 --> 00:26:15,500
מה זה?

461
00:26:15,500 --> 00:26:18,140
האייר דאנינג הביא את זה
יחד עם חפציו האישיים.

462
00:26:18,140 --> 00:26:19,470
האם אתה מזהה אותם?

463
00:26:19,480 --> 00:26:21,240
כולם הוצבו באיקרוס.

464
00:26:21,240 --> 00:26:22,780
צוות כיבוי האש.

465
00:26:22,780 --> 00:26:26,310
הם נלכדו במהלך
תקיפה כאשר מסדרון קרס.

466
00:26:26,320 --> 00:26:28,350
כולם נשרפו חיים,
כל אחד אחרון מהם.

467
00:26:28,350 --> 00:26:31,390
לא, לא, לא, לא...

468
00:26:31,390 --> 00:26:33,520
תסתכל טוב.

469
00:26:33,520 --> 00:26:34,620
תסתכל.

470
00:26:34,620 --> 00:26:37,460
אני רוצה שתסתכל עליהם
פרצופים, כי הרגת אותם.

471
00:26:37,460 --> 00:26:39,390
הרגת אותם כאילו הרגת
שטף אותם בבנזין

472
00:26:39,400 --> 00:26:41,830
והדלקת את הגפרור בעצמך,
והם לא היו היחידים.

473
00:26:41,830 --> 00:26:46,200
אז אנחנו יודעים שאתה כן
בוגד ורוצח.

474
00:26:46,200 --> 00:26:48,840
עכשיו אנחנו יודעים שגם אתה פחדן.

475
00:26:59,850 --> 00:27:01,650
בסדר, זה מספיק!

476
00:27:01,650 --> 00:27:02,850
תעמוד, סמל!

477
00:27:02,850 --> 00:27:05,320
אמרתי תעמוד!

478
00:27:05,320 --> 00:27:07,620
צאו החוצה, שניכם!

479
00:27:07,620 --> 00:27:08,460
אדוני...

480
00:27:08,460 --> 00:27:10,420
צא החוצה!

481
00:27:24,640 --> 00:27:25,670
בְּסֵדֶר.

482
00:27:25,670 --> 00:27:28,910
אז...

483
00:27:28,910 --> 00:27:30,840
איפה היינו?

484
00:27:38,320 --> 00:27:39,750
זה יהרוג אותך בסופו של דבר.

485
00:27:39,760 --> 00:27:42,320
אתה תהרוג גם את טלפורד.

486
00:27:42,320 --> 00:27:43,460
זה יכול פשוט להסתדר על הצד הטוב ביותר

487
00:27:43,460 --> 00:27:45,330
בהתחשב בכך שהוא נפרץ.

488
00:27:45,330 --> 00:27:48,960
יש לי סקירה מלאה של
הצוות על סיפון Destiny,

489
00:27:48,960 --> 00:27:50,730
ואני בספק גדול אם אזרחים

490
00:27:50,730 --> 00:27:53,530
או שהמדענים יעשו זאת
סבל את זה, אז השאלה היא

491
00:27:53,540 --> 00:27:55,800
אם קולונל יאנג או לא

492
00:27:55,800 --> 00:27:58,270
היה שם את עצמו
במצב הזה, או...

493
00:27:58,270 --> 00:28:01,280
לשלוח לוטננט ראשון, סקוט?

494
00:28:01,280 --> 00:28:03,510
איך אתה יודע שאני
מישהו על סיפון Destiny?

495
00:28:03,510 --> 00:28:05,580
זו שאלה הוגנת.

496
00:28:10,690 --> 00:28:12,590
אתה יכול לעצור את זה.

497
00:28:15,560 --> 00:28:17,690
אם אענה על השאלה שלך,

498
00:28:17,690 --> 00:28:20,230
אתה הולך להרוג אותי.

499
00:28:20,230 --> 00:28:21,560
בכל מקרה אני מת.

500
00:28:21,560 --> 00:28:22,630
אני לא.

501
00:28:22,630 --> 00:28:24,930
יש לך את המילה שלי.

502
00:28:24,930 --> 00:28:28,940
אין לך מה להפסיד.

503
00:28:33,340 --> 00:28:34,710
לְמַהֵר!

504
00:28:36,410 --> 00:28:38,710
אני ד"ר ניקולס ראש.

505
00:28:46,820 --> 00:28:47,990
אני רוצה לחתוך את החיבור הזה.

506
00:28:47,990 --> 00:28:49,420
אני רוצה לחזור לגוף שלי.

507
00:28:49,420 --> 00:28:50,560
לא, אתה לא.

508
00:28:50,560 --> 00:28:51,660
אתה סחורה פגומה.

509
00:28:51,660 --> 00:28:52,790
אתה חוזר עכשיו, שלך
חברים בברית

510
00:28:52,800 --> 00:28:54,230
לא יהיו מרוצים מדי איתך.

511
00:28:54,230 --> 00:28:55,830
אין לי חברים
בברית.

512
00:28:55,830 --> 00:28:57,530
כבר לא אתה לא.

513
00:28:57,530 --> 00:28:58,970
התקווה היחידה שלך איתנו.

514
00:28:58,970 --> 00:29:00,230
אתה בא נקי עכשיו,

515
00:29:00,240 --> 00:29:01,870
אני אעשה כמיטב יכולתי לעזור לך.

516
00:29:01,870 --> 00:29:02,870
אני לא מרגל, אוורט!

517
00:29:02,870 --> 00:29:04,640
כמה פעמים אני צריך להגיד לך?

518
00:29:12,650 --> 00:29:14,320
מזהים את זה?

519
00:29:18,890 --> 00:29:20,860
האם כדאי לי?

520
00:29:20,860 --> 00:29:23,260
זו העבודה שלך.

521
00:29:23,260 --> 00:29:27,930
קשור לחיוג התשיעי
שברון שמוביל לגורל.

522
00:29:31,430 --> 00:29:32,670
הקריאות האלה...

523
00:29:32,670 --> 00:29:34,570
מרבצי נאקוודריה דומים.

524
00:29:34,570 --> 00:29:37,040
היו לנו כמה בעיות בהסתגלות
המשוואות,

525
00:29:37,040 --> 00:29:39,310
אבל צריך להיות מספיק
כוח להביא אותנו לשם.

526
00:29:42,340 --> 00:29:45,310
מצאת עוד כוכב איקרוס.

527
00:29:47,020 --> 00:29:48,920
בואו נדבר על המאחז.

528
00:29:48,920 --> 00:29:51,690
P2s 569.

529
00:29:51,690 --> 00:29:52,750
עברנו את זה.

530
00:29:52,750 --> 00:29:54,560
נוקו לי מכל עוול.

531
00:29:54,560 --> 00:29:55,890
כי לא היו להם את כל העובדות.

532
00:29:57,590 --> 00:29:58,690
לא יכולתי לפוצץ את הכיסוי שלי.

533
00:29:58,690 --> 00:30:01,030
לא הייתה לי ברירה!

534
00:30:02,460 --> 00:30:05,900
תזכור את המעט הזה
מהנדס קרבי, סאנצ'ס?

535
00:30:05,900 --> 00:30:08,300
זוכרים אותה? היא נהגה
עוקב אחריך כמו גור.

536
00:30:08,300 --> 00:30:11,040
היא נפגעה בפיצוץ הראשון.

537
00:30:11,040 --> 00:30:13,640
Right arm severed at the shoulder.

538
00:30:13,640 --> 00:30:16,440
She's screaming, yelling,
מתחנן שאעזור לה.

539
00:30:16,440 --> 00:30:20,010
All I could do was watch her
לדמם למוות בעפר.

540
00:30:20,020 --> 00:30:21,720
זו לא הייתה אשמתי.

541
00:30:21,720 --> 00:30:23,950
עכשיו, אנחנו כבר יודעים שעשית את זה,

542
00:30:23,950 --> 00:30:28,060
אבל זה אפשרי שאתה כן
לא אחראי.

543
00:30:28,060 --> 00:30:30,320
ו... על מה אתה מדבר?

544
00:30:30,320 --> 00:30:31,490
תחשוב על זה.

545
00:30:31,490 --> 00:30:32,860
אני רוצה שתחשוב על זה.

546
00:30:32,860 --> 00:30:35,560
למה זה הזיכרון
transfer happens only with you

547
00:30:35,560 --> 00:30:38,030
and only you and no one else
כשהם משתמשים באבנים?

548
00:30:38,030 --> 00:30:40,070
הם התעסקו עם הראש שלך, דיוויד.

549
00:30:40,070 --> 00:30:42,670
הם גרמו לך לחשוב שאתה
היו אחד מהם, ואתה לא.

550
00:30:42,670 --> 00:30:45,340
זה לא אתה.

551
00:30:45,340 --> 00:30:46,940
עכשיו, אנחנו יכולים לעזור לך,
נוכל להחזיר אותך,

552
00:30:46,940 --> 00:30:49,840
אבל אני צריך שתעשה את הצעד הראשון.

553
00:30:49,840 --> 00:30:53,680
אתה תגיד לנו לאן הם לוקחים את ראש.

554
00:30:56,680 --> 00:30:58,520
דוד?

555
00:30:58,520 --> 00:31:00,450
ספר לי.

556
00:31:13,670 --> 00:31:16,800
שכפלנו את זה כמיטב יכולתנו.

557
00:31:16,800 --> 00:31:20,070
אולן!

558
00:31:20,080 --> 00:31:22,510
הכירו את ד"ר ראש.

559
00:31:23,710 --> 00:31:25,010
דוֹקטוֹר.

560
00:31:25,010 --> 00:31:29,120
אולן הוא אחד המובילים שלנו
מדענים העבודה שלכם מרשימה.

561
00:31:29,120 --> 00:31:31,480
זה היה כלום, באמת.

562
00:31:31,490 --> 00:31:33,420
כשגיליתי את זה
היית בדרך...

563
00:31:33,420 --> 00:31:36,390
כן, כולנו מאוד נרגשים
have Dr. Rush's full cooperation.

564
00:31:36,390 --> 00:31:40,390
אולי עכשיו באמת נעשה
ליצור קשר.

565
00:31:46,540 --> 00:31:50,840
As you can see, we've procured
some familiar technology.

566
00:31:50,840 --> 00:31:53,510
היה צורך
ליישם את השיטות שלך.

567
00:31:53,510 --> 00:31:55,540
אני מאמין שזה יספיק?

568
00:31:55,540 --> 00:31:57,410
I'll leave you to your work.

569
00:32:00,680 --> 00:32:04,180
The figures for these naquadria
deposits are correct, yes?

570
00:32:04,190 --> 00:32:05,550
כַּמוּבָן.

571
00:32:05,550 --> 00:32:07,020
כי אם הם בחוץ
אפילו בשבריר...

572
00:32:07,020 --> 00:32:09,520
בילינו חודשים בעשייה א
סקר מסלול מפורט.

573
00:32:09,520 --> 00:32:11,590
מיפינו כל פיקדון
עד לווריד האחרון.

574
00:32:14,630 --> 00:32:17,730
All right, then, I'm done.

575
00:32:17,730 --> 00:32:19,570
בֶּאֱמֶת?

576
00:32:19,570 --> 00:32:22,000
זה לא כל כך קשה מתי
אתה יודע מה אתה עושה.

577
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
אבל...

578
00:32:23,000 --> 00:32:24,440
אני צוחק.

579
00:32:24,440 --> 00:32:26,640
זה כנראה הולך
לקחת קצת זמן.

580
00:32:26,640 --> 00:32:29,710
אה... כמובן.

581
00:32:30,210 --> 00:32:32,680
כנראה שארית חיי...

582
00:32:43,460 --> 00:32:45,660
סגן, יש הרבה
של דיבורים סביב הספינה

583
00:32:45,660 --> 00:32:46,860
על מה שקורה בחדר ההוא.

584
00:32:46,860 --> 00:32:49,500
זה עניין צבאי, גברתי.

585
00:32:49,500 --> 00:32:50,800
זה לא נוגע לך.

586
00:32:50,800 --> 00:32:52,670
זה בדיוק סוג הדיבורים

587
00:32:52,670 --> 00:32:56,970
שאילץ אותנו לנסות ו
להשתלט על הספינה הזו

588
00:32:54,570 --> 00:32:56,970
פעם אחת, סמל.

589
00:33:03,180 --> 00:33:04,840
קמיל...

590
00:33:04,850 --> 00:33:06,480
אתה רוצה שהשמועות יתפשטו,

591
00:33:06,480 --> 00:33:07,980
או שאתה רוצה לעשות משהו בנידון?

592
00:33:07,980 --> 00:33:10,480
זה ייגמר בקרוב,
זה כל מה שאתה צריך לדעת.

593
00:33:10,480 --> 00:33:12,150
תראה, זו התשובה השגויה.

594
00:33:12,150 --> 00:33:15,990
בחייך, סגן, משהו אומר לי

595
00:33:15,990 --> 00:33:18,020
שאתה לא רוצה את זה
על המצפון שלך.

596
00:33:18,030 --> 00:33:19,890
עדיף להיזהר.

597
00:33:19,900 --> 00:33:23,160
מה שזה לא יהיה, כולנו
צריך לחיות עם זה.

598
00:33:31,040 --> 00:33:32,840
אני צריך לתקשר
עם פקודת Stargate.

599
00:33:32,840 --> 00:33:34,210
האם נשחרר אותו...

600
00:33:34,210 --> 00:33:36,180
אף אחד לא נכנס או יוצא. זה פקודה.

601
00:33:36,180 --> 00:33:38,240
אני רוצה לדבר איתו.

602
00:33:38,250 --> 00:33:40,250
קוֹלוֹנֶל!

603
00:33:48,690 --> 00:33:50,260
הִתקַדְמוּת?

604
00:33:50,260 --> 00:33:51,160
עדיין אין.

605
00:33:51,160 --> 00:33:52,830
אתה בטח צוחק.

606
00:33:52,830 --> 00:33:53,960
אתה מתעכב.

607
00:33:53,960 --> 00:33:56,630
ובכן, אם אתה רוצה לפוצץ
עצמכם למעלה, אתם ממשיכים קדימה.

608
00:33:56,630 --> 00:33:58,030
אתה יחד איתנו.

609
00:33:58,030 --> 00:34:00,670
זה ייקח זמן, ו
אני לא מתכוון רק לכמה שעות.

610
00:34:00,670 --> 00:34:03,040
אבל אולן אמר שהיינו
סגור כבר חודשים.

611
00:34:03,040 --> 00:34:05,670
הנחתי את זה איתך
עזרה, נוכל...

612
00:34:05,670 --> 00:34:07,540
תראה, עם כל הכבוד לאולן כאן,

613
00:34:07,540 --> 00:34:09,710
העבודה שלו עלובה במקרה הטוב.

614
00:34:09,710 --> 00:34:13,250
אני מצטער, אתה פשוט הולך
צריך לסמוך עליי בעניין הזה.

615
00:34:13,250 --> 00:34:14,680
כל העניין הוא בלגן מחורבן.

616
00:34:14,680 --> 00:34:16,620
אולי אצטרך להתחיל מאפס.

617
00:34:34,300 --> 00:34:36,170
אתה קורא לעצמך הגיוני?

618
00:34:36,170 --> 00:34:39,140
אני כן. אמרת שהוא לא כשיר.

619
00:34:40,140 --> 00:34:42,010
נעצרתי.

620
00:34:42,010 --> 00:34:43,280
צדקת.

621
00:34:43,280 --> 00:34:44,710
אני לא צריך להפגין

622
00:34:44,710 --> 00:34:47,180
כמה זה חשוב לי,

623
00:34:47,180 --> 00:34:49,580
לכולנו, ד"ר ראש.

624
00:34:51,150 --> 00:34:53,420
אין יותר סיכויים.

625
00:34:57,230 --> 00:34:58,460
עכשיו מה קורה?

626
00:34:59,670 --> 00:35:01,200
אנחנו לא בטוחים.

627
00:35:01,200 --> 00:35:04,200
יאנג חזר ו
קדימה על האבנים כל היום.

628
00:35:04,200 --> 00:35:08,310
נראה שהפעם הוא
החזיר מישהו איתו.

629
00:35:08,310 --> 00:35:10,980
מי זה?

630
00:35:10,980 --> 00:35:16,080
ברוך הבא לגורל, גנרל.

631
00:35:19,590 --> 00:35:20,650
שלום.

632
00:35:20,650 --> 00:35:22,490
אֲדוֹנִי.

633
00:35:23,620 --> 00:35:25,520
גוּפָנִי?

634
00:35:25,520 --> 00:35:26,990
סליחה על זה, אדוני.

635
00:35:26,990 --> 00:35:28,690
בדרך זו.

636
00:35:34,400 --> 00:35:36,200
אֲדוֹנִי.

637
00:35:50,550 --> 00:35:52,080
מי זה?

638
00:35:53,490 --> 00:35:55,390
גנרל אוניל.

639
00:35:57,090 --> 00:35:59,490
זה באמת הוא.

640
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
בְּסֵדֶר.

641
00:36:03,960 --> 00:36:06,630
בוא נגיד שזה נכון.

642
00:36:06,630 --> 00:36:08,170
גנרל, אני מוחזק ללא אישום.

643
00:36:08,170 --> 00:36:09,740
דחו לי עורך דין, ו
אחד מאנשיו תקף אותי.

644
00:36:09,740 --> 00:36:11,170
דוד, הוא יודע.

645
00:36:11,170 --> 00:36:12,640
הוא אישר זאת.

646
00:36:14,110 --> 00:36:18,280
טוב, אולי לא החלק האחרון שם.

647
00:36:18,280 --> 00:36:20,140
זה מה שניסיתי להגיד לך.

648
00:36:22,420 --> 00:36:24,720
הגיע הזמן לנקות, בן.

649
00:36:27,520 --> 00:36:31,020
אנחנו צריכים לדעת איפה
הם לקחו את ראש.

650
00:36:31,020 --> 00:36:33,490
בדקתם את השער הזה
כתובת שנתתי לך?

651
00:36:33,490 --> 00:36:35,060
אה, כן. מָבוֹי סָתוּם.

652
00:36:40,130 --> 00:36:43,740
לא חשבת שאני אתן
יש לך משהו אמיתי, נכון?

653
00:36:45,770 --> 00:36:47,470
אתה צריך לראות את הפנים שלך.

654
00:36:47,470 --> 00:36:50,280
אתה נראה כל כך מופתע.

655
00:36:50,280 --> 00:36:52,280
למעשה, אני מאוכזב.

656
00:36:52,280 --> 00:36:53,510
אולי אתה לא מאמין לזה,

657
00:36:53,510 --> 00:36:54,580
אבל בעצם החזקתי תקווה

658
00:36:54,580 --> 00:36:55,650
שאולי זה לא נכון,

659
00:36:55,650 --> 00:36:58,150
שהיה הסבר אחר.

660
00:36:58,150 --> 00:36:59,350
זה לא משנה.

661
00:36:59,350 --> 00:37:01,590
אתה לא יכול לעצור את זה.

662
00:37:01,590 --> 00:37:02,590
תפסיק...

663
00:37:02,590 --> 00:37:04,290
מה?

664
00:37:13,200 --> 00:37:14,370
הנה לך.

665
00:37:23,180 --> 00:37:25,610
לא הייתי אומר שזה טוב.

666
00:37:29,180 --> 00:37:30,350
איך זה?

667
00:37:31,580 --> 00:37:32,780
כלומר, שמענו תיאורים,

668
00:37:32,780 --> 00:37:34,590
אבל איך זה להיות שם?

669
00:37:34,590 --> 00:37:35,820
על הגורל?

670
00:37:35,820 --> 00:37:38,320
טסת פנימה
ספינות חלל לפני כן.

671
00:37:38,320 --> 00:37:39,460
לא ספינה עתיקה.

672
00:37:39,460 --> 00:37:43,060
לא כל כך רחוק החוצה
היקום הלא ידוע.

673
00:37:43,060 --> 00:37:46,460
ובכן, זה דלי חלודה,
מה אני יכול להגיד לך

674
00:37:46,470 --> 00:37:48,730
אני לא יכול לחכות לראות את זה בעצמי.

675
00:37:52,270 --> 00:37:54,810
מה אם אני לא יכול לעשות את זה?

676
00:37:54,810 --> 00:37:58,780
מה אם פשוט נכשל בכך
ליצור קשר?

677
00:37:58,780 --> 00:38:00,140
קיווה הבטיחה שהיא לא תהרוג אותך.

678
00:38:00,150 --> 00:38:01,350
המילה שלה טובה.

679
00:38:04,220 --> 00:38:07,390
אני אצטרך להרוג אותך בעצמי.

680
00:38:18,530 --> 00:38:19,800
אתה חושב ששטפתי את המוח?

681
00:38:19,800 --> 00:38:23,770
התעשתי.

682
00:38:23,770 --> 00:38:26,740
שחררנו מיליארדי אנשים
אלפי שנות עבדות

683
00:38:26,740 --> 00:38:28,540
בכל הגלקסיה שלנו,

684
00:38:28,540 --> 00:38:30,340
ואז טפחנו על עצמנו
על הגב

685
00:38:30,340 --> 00:38:32,280
והשאיר אותם עם מעט
או אין אמצעי הישרדות.

686
00:38:32,280 --> 00:38:34,450
מה לעזאזל עשינו
חושב שהולך לקרות?

687
00:38:34,450 --> 00:38:35,510
זה לא אתה, דיוויד.

688
00:38:35,520 --> 00:38:36,820
תתעורר, אוורט!

689
00:38:38,450 --> 00:38:40,680
אתה חושב ברית לוסיאן
הם רק חבורה של פושעים?

690
00:38:40,690 --> 00:38:43,260
מי גרם לנו לשפוט ולחבר מושבעים?

691
00:38:43,260 --> 00:38:47,220
אנשים יעשו מה שהם
צריך לעשות כדי לשרוד.

692
00:38:47,230 --> 00:38:50,260
אתה אמור לדעת את זה עד עכשיו.

693
00:38:51,600 --> 00:38:54,130
אנחנו לוקחים מה שאנחנו רוצים.

694
00:38:54,130 --> 00:38:58,600
אנחנו עושים מה שטוב לנו בלי קשר
של ההשפעה על כוכבי לכת אחרים!

695
00:38:58,600 --> 00:39:01,110
מה עושה אותנו כל כך מיוחדים?

696
00:39:01,110 --> 00:39:04,510
אני יודע מה עושה אותי מיוחד.

697
00:39:09,880 --> 00:39:11,450
זו לא הספינה שלנו.

698
00:39:11,450 --> 00:39:14,420
זה לא היה מיועד לנו.

699
00:39:14,420 --> 00:39:16,660
לאן הם לוקחים את ראש?

700
00:39:16,660 --> 00:39:18,790
זה היה אמור להיות בשביל
לטובת האנושות כולה.

701
00:39:20,260 --> 00:39:23,230
הוא יותר רחוק
ממה שחשבתי, גנרל.

702
00:39:23,230 --> 00:39:24,630
כן, שמעתי מספיק.

703
00:39:25,860 --> 00:39:27,400
כנראה קחו את זה לשלב הבא, אדוני.

704
00:39:28,470 --> 00:39:32,800
קדימה, עשה את מה שאתה צריך לעשות.

705
00:39:32,800 --> 00:39:35,570
חדר תקשורת, זה יאנג.

706
00:39:35,580 --> 00:39:37,310
נא לנתק את הקשר של הגנרל.

707
00:39:37,310 --> 00:39:39,280
כן, אדוני.

708
00:39:45,280 --> 00:39:46,680
אֲדוֹנִי.

709
00:39:46,690 --> 00:39:50,220
פוטר, רב"ט.

710
00:39:59,760 --> 00:40:02,500
בסדר, זה נמשך מספיק זמן.

711
00:40:02,500 --> 00:40:03,570
אתה צריך לנתק את החיבור.

712
00:40:03,570 --> 00:40:04,600
אני לא יכול לעשות את זה.

713
00:40:04,600 --> 00:40:06,940
חייו של ד"ר ראש נמצאים בסכנה.

714
00:40:06,940 --> 00:40:10,310
זה יותר חשוב מלהשיג
כל מידע על ברית לוסיאן!

715
00:40:11,510 --> 00:40:15,310
רק חשבתי שאולי נהיה
מוטב אם היא תדע, אדוני.

716
00:40:16,550 --> 00:40:17,580
חדר בקרה, זה יאנג.

717
00:40:17,580 --> 00:40:19,950
זה ברודי.

718
00:40:19,950 --> 00:40:22,220
העלה את תמיכת החיים
בקרות עבור סעיף זה.

719
00:40:26,890 --> 00:40:28,560
הבנתי.

720
00:40:28,560 --> 00:40:31,160
התחל לפרוק את האווירה פנימה
המגורים של קולונל טלפורד עכשיו.

721
00:40:31,160 --> 00:40:32,160
מַה?

722
00:40:36,600 --> 00:40:39,170
להגיד שוב?

723
00:40:39,170 --> 00:40:40,910
התחל לפרוק את קולונל
המגורים של טלפורד עכשיו.

724
00:40:40,910 --> 00:40:41,910
מה לעזאזל אתה עושה?

725
00:40:41,910 --> 00:40:44,310
קמיל, תתרחקי מזה.

726
00:40:44,310 --> 00:40:46,180
הוא לא יכול לעשות את זה!

727
00:40:46,180 --> 00:40:47,240
סֶגֶן!

728
00:40:48,780 --> 00:40:50,450
דוד!

729
00:40:50,450 --> 00:40:52,180
דיוויד, אתה שומע אותי?

730
00:40:53,720 --> 00:40:55,920
זה חייב להיות בלוף.

731
00:40:55,920 --> 00:40:57,760
כדי להפחיד אותו.

732
00:41:03,400 --> 00:41:04,460
תראה, אתה לא יכול...

733
00:41:14,910 --> 00:41:17,480
דיוויד, אני מוציא את הפה
אווירה בחדר שלך!

734
00:41:17,480 --> 00:41:22,380
יש לך חמש דקות
לפני שאתה מת מחנק.

735
00:41:28,290 --> 00:41:29,750
התקווה היחידה שלך

736
00:41:29,760 --> 00:41:33,220
זה להגיד לי את המיקום
של בסיס הברית.

737
00:41:33,220 --> 00:41:34,490
אתה מבלף!

738
00:41:34,490 --> 00:41:35,560
תהרוג אותי, ואתה הורג את ראש!

739
00:41:35,560 --> 00:41:36,930
אני יודע,

740
00:41:36,930 --> 00:41:39,930
אבל כרגע, אני חושב
של הטוב הגדול יותר.

741
00:41:41,230 --> 00:41:42,300
אז...

742
00:41:42,300 --> 00:41:44,400
מה זה הולך להיות?

743
00:42:04,960 --> 00:42:06,860
צָעִיר!

744
00:42:06,860 --> 00:42:08,030
פתח את הדלת הארורה הזו!

745
00:42:12,160 --> 00:42:14,030
שנינו יודעים שאתה לא
הולך להרוג אותי.